有關喚起注意新型冠狀病毒傳染病的事宜(3月28日(星期六) 00點00分)

關西國際機場正在與法務省,厚生勞動省等相關機關和機場內各公司協作,努力進行應對。

請來關西國際機場的旅客確認以下內容,謝謝您的理解和配合。

 

【日本國出入境在留管理廳通知】

隨著新型冠狀病毒感染的擴大,無法進入日本的外籍人士對象也有所增加,從2020年3月27日凌晨0點開始,情況如下。

①持有湖北或浙江簽發的中華人民共和國護照的外國公民

②在抵達日本前14天內住在表1中的地區的外國人

表1                    

國名 地區名稱
中國 湖北,浙江
大韓民國

大邱廣域市,慶尚北道慶山市,安東市,永川市,清道郡,漆谷郡,義城郡,星州市郡,軍威郡

冰島,愛爾蘭,安道爾,義大利,伊朗,愛沙尼亞,奧地利,荷蘭,聖馬利諾,瑞士,瑞典,西班牙,斯洛維尼亞,丹麥,德國,挪威,梵蒂岡,法國,比利時,葡萄牙,馬爾他,摩納哥,列支敦斯登,盧森堡 所有地區

 

【對於返回日本/進入日本的人】

・如果您過去14天在在表2中的國家逗留過,請與檢疫員聯系。

・入境時如有咳嗽、發熱等症狀,或服用止咳藥、退燒藥,請向檢疫官申告。

・入境後,如您有前往或停留於在表2中的國家之旅遊史,且有上述症狀,欲前往醫療機關接受診察時,請事先以電話聯絡該醫療機關,告知曾停留於在表2中的國家清道一事,並配戴口罩前往就診,接受醫師的診斷。屆時請出示健康卡,並告知您的旅遊史(亦請參考於飛機內發放之健康卡。)。

・此外,日本政府觀光局(JNTO)設立了一個名為“Japan Visitor Hotline”的電話客服中心,為確保緊急情況下外國旅客的安全和保障,365天24小時提供多種語言的服務。現在也有應對關於新型冠狀病毒的諮詢。

 【电话号码】 050-3816-2787(海外进行查询时:+81-50-3816-2787)
 【时间】 365 天 24 小时
 【可用的语言】 英语、汉语、韩语、日语

  「Japan Visitor Hotline」

・表2中的國家入境或返回的人必須在檢疫所長指定的地點等待14天,並且不得在日本使用公共交通工具。

表2

     

國名 生效日期※
中國,大韓民國 從2020年3月9日凌晨0點開始

冰島,愛爾蘭,安道爾,義大利,伊朗,英國,埃及,愛沙尼亞,奧地利,荷蘭,賽普勒斯,希臘,克羅埃西亞,聖馬利諾,瑞士,瑞典,西班牙,斯洛伐克,斯洛維尼亞,捷克共和國,丹麥,德國,挪威,梵蒂岡,匈牙利,芬蘭,法國,保加利亞,比利時,波蘭,葡萄牙,馬爾他,摩納哥,拉脫維亞,立陶宛,列支敦斯登,盧森堡,羅馬尼亞

從2020年3月21日凌晨0點開始
美國 從2020年3月26日凌晨0點開始
根據與以色列,印度尼西亞,卡達,剛果民主共和國,新加坡,泰國,巴林,菲律賓,文萊,越南,馬來西亞 從2020年3月28日凌晨0點開始

※在日本時間的生效日以後,從各地出發且搭乘抵達日本的飛機而來的人員為其對象。(請留意與當地時間的時差)

 

【關於從日本出境】

某些國家對日本及來自日本的旅客設有入境限制。如欲到訪這些國家,請務必查看最新資訊,如各國當局及東京大使館的網站。

 

【日本外務省的通知】

・由表2中的國家(※1)所在的日本大使館或領事館,在生效日期前一天為止簽發的一次性簽證和多次簽證,將從生效日期起暫停。

・表2國家(※1、2)的簽證豁免措施將從生效日期起暫停。

・根據與以色列,印度尼西亞,卡達,剛果民主共和國,新加坡,泰國,巴林,菲律賓,文萊,越南,馬來西亞和中華人民共和國(包含香港.)以及大韓民國的APEC商務旅行卡協議的免簽措施的適用,將從適用日起被停止.
※1 美國除外
※2 中華人民共和國的香港特別行政區和澳門特別行政區

 

【機場內傳染病預防措施】

・為防止新型冠狀病毒疫情擴散,鼓勵機場內工作人員戴口罩。

・強化航站樓裡的門把手、扶手(包括自動走道/自動扶梯)、行李車把手的消毒等清潔工作。

・為防止感染擴散,敬請各位機場使用者積極採取洗手、配戴口罩、注意咳嗽打噴嚏的禮節之措施。

・航站樓裡各處放有酒精消毒液,請使用。

 

【來自日本國國土交通省・厚生勞動省的呼籲】

如果您在上下班時使用公共交通工具,為防止感染擴散,以及緩解交通堵塞的狀況,請積極採取在家工作或交錯時間上下班等措施。

 

【參考】

當前,從中華人民共和國或大韓民國出發並到達日本機場的飛機(僅限於與旅客運輸有關的飛機)需要將其到達機場限制為成田國際機場和關西國際機場。正在要求航空公司對應。(從2020年3月9日午夜至3月底)

 

【關於信息提供】

詳情請看下面的網頁。

關於新型冠狀病毒感染症(厚生勞動省網站)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

關於新型冠狀病毒相關傳染病的對應(內閣秘書處網頁)

http://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/

有關新型冠狀病毒相關傳染病對策的總公司(首相官邸網頁)

https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/taisaku_honbu.html

預防新型冠狀病毒感染症 ~掌握我們每一個人都能做的預防措施~ (首相官邸網頁)

https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html

korea,china.PNG

4-1. 検疫所ポスター USA.jpg

4-2. 検疫所ポスター europe.jpg