신형 코로나바이러스에 관련된 감염증에 관한 주의 환기에 관해(3월 28일(토) 00:00)

간사이 국제 공항은 법무성, 후생노동성 등 관계 기관 및 공항 내 사업자와 연계하여 대응을 위해 노력하겠습니다.

간사이 국제 공항에 오시는 고객께서는 아래 내용을 확인하시고 이해·협력해 주시기를 부탁드리겠습니다.

 

【일본에 귀국·입국하는 여러분에게】

신종 코로나 바이러스 감염의 확대에 따른 일본에 입국 할 수 없는 외국인의 대상이 확대되면서 2020 년 3월 27일 오전 0시부터는 다음과 같습니다.(일본출입국재류관리청으로부터의 알림)

①중화 인민 공화국 후베이성 또는 저장성에서 발행한 중국 여권을 소지한 외국인

②일본 도착 전 14일 이내에 표 1 지역에서 체류 이력이 있는 외국인

표 1                    

국가 지역 이름
중화 인민 공화국 후베이성, 저장성
대한민국 대구광역시, 경상북도 경산시・안동시・영천시・청도군・칠곡군・의성군・성주군・군위군
아이슬란드, 아일랜드, 안도라, 이탈리아, 이란, 에스토니아, 오스트리아, 네덜란드, 산마리노, 스위스, 스웨덴, 스페인, 슬로베니아, 덴마크, 독일, 노르웨이, 바티칸, 프랑스, 벨기에, 포르투갈, 몰타, 모나코, 리히텐슈타인, 룩셈부르크 모든 지역

 

【일본에 귀국·입국하는 여러분에게】

・지난 14일 이내에 표 2국가 서에 체류 이력이 있는 분은, 검역관에게 신청하시기 바랍니다.

・입국 시에 기침이나 발열 등의 증상이 있는 경우나, 기침약이나 해열제를 복용하고 있는 경우에는 검역관에게 말씀해 주시기 바랍니다.

・입국 후에도 표 2국가 서에 도항 이력・체재 이력이 있는 분 중, 위의 증상이 있어서 의료 기관에서 진찰을 받으실 경우에는 사전에 표 2국가 에 체재했었다는 사실을 전화로 연락하신 다음, 마스크를 착용하신 채 병원에 방문하시어 의사의 진찰을 받으십시오. 진찰 시에는 건강 카드를 제시하시고, 도항 이력을 알려 주십시오(기내에서 배포한 건강 카드도 참조하십시오).

・또한 일본 정부 관광국 (JNTO)은 비상시 외국인 여행자의 안전 · 안심 확보를 위해 365 일, 24 시간, 다 언어에 대응하는 콜센터 'Japan Visitor Hotline'을 개설하고 있으며, 신종 코로나 바이러스 관련 문의에도 대응하고 있습니다.

 【전화번호】 050-3816-2787(해외에서의문의의 경우: +81-50-3816-2787)
 【시간】 24 시간 365 일
 【안내】 가능한 언어는 영어, 중국어, 한국어, 일본어

      「Japan Visitor Hotline」 

・표 2국가에서 입국・귀국하는 분은, 검역 소장이 지정하는 장소에서 14일간 대기하고, 일본 국내에서 대중교통을 사용하지 마십시오.

표 2

국가 적용일 *
중화 인민 공화국, 대한민국 2020 년 3월 9일 오전 0시부터

아이슬란드, 아일랜드, 안도라, 이탈리아,이란, 영국, 이집트, 에스토니아, 오스트리아, 네덜란드, 키프로스, 그리스, 크로아티아, 산마리노, 스위스, 스웨덴, 스페인, 슬로바키아, 슬로베니아, 체코, 덴마크, 독일, 노르웨이, 바티칸, 헝가리, 핀란드, 프랑스, 불가리아, 벨기에, 폴란드, 포르투갈, 몰타, 모나코, 라트비아, 리투아니아, 리히텐슈타인, 룩셈부르크, 루마니아

2020 년 3월 21일 오전 0시부터
미국 2020 년 3월 26일 오전 0시부터
이스라엘, 인도네시아, 카타르, 콩고 민주 공화국, 싱가포르, 태국, 바레인, 필리핀, 브루나이, 베트남, 말레이시아 2020 년 3월 28일 오전 0시부터

*일본 시간의 적용일 이후에 각 현지를 출발한 분으로, 일본에 도착하는 항공기를 타고 온 분이 대상입니다.(현지 시간과 다르다는 것을 유의해 주십시오)

 

【일본발 여행자 입국 제한에 대하여】

일부 국가에서 일본행 및 일본발 여행에 대한 제한 조치를 발표하였습니다. 해당국으로 여행 시에는, 각 국가 당국의 웹사이트 및 도쿄에 설치된 대사관과 같은 곳을 통해 최신 정보를 반드시 확인해 주시기 바랍니다.

 

【일본 외무성으로부터의 소식】

・표 2의 국가(*1)에 소재하는 일본 대사관 또는 총영사관에 있어서 적용 일 전일까지 발급 된 일차 사증 및 수차 사증의 효력이 적용일부터  당분간 정지됩니다.

・표 2의 국가(*1,*2) 사이의 비자 면제 조치의 적용이 적용일로부터 당분간 정지됩니다.

・이스라엘, 인도네시아, 카타르, 콩고 민주 공화국, 싱가포르, 태국, 바레인, 필리핀, 브루나이, 베트남, 말레이시아 및 중국 (홍콩 포함)과 대한민국과의 APEC 비즈니스 트래블 카드에 관한 약정에 근거한 사증 면제 조치의 적용이 적용 일로부터 정지됩니다.
*1 미국 제외
*2 중국에 있어서는 홍콩 특별 행정구및 마카오 특별 행정구

 

【공항 내에서의 감염증 예방에 관해】

・신형 코로나바이러스 감염 확대 방지를 위해 공항 내 스태프의 마스크 착용을 장려하고 있습니다.

・터미널 관내의 문손잡이·난간(무빙워크/에스컬레이터 포함)과 수하물 카트의 핸들 소독과 같은 청소를 강화하고 있습니다.

・이용객 여러분께서도 감염 확대 방지를 위하여, 손 씻기, 마스크 착용, 기침 에티켓을 적극적으로 실천하여 주시길 부탁드립니다.

・터미널 각처에 알코올 소독액을 설치하였으므로 이용해 주시기 바랍니다.

 

【일본 국토 교통성 · 후생 노동성으로부터의 부탁】

출퇴근 시 대중교통을 이용하시는 분들에게 있어서는 감염 확대를 방지하기 위해 혼잡 완화로 이어지는 텔레워크나 시차출근 등의 대응을 적극적으로 실시하여 주시기를 부탁드립니다.

 

【참고】

현재, 중화 인민 공화국 또는 대한민국을 출발하여 일본의 공항에 도착하려고 하는 항공기 (승객 운송에 관련된 것에 한함.)에 대해서는, 그 도착 공항을 나리타 국제공항과 간사이 국제공항에 한정하도록, 관계 항공사에 요청하고 있습니다.(2020년 3월 9일 오전 0시 ~ 3월말)

 

【정보 제공에 대해】

상세 내용에 관해서는 아래 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

신형 코로나바이러스 감염증에 대해서(후생노동성 홈페이지)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

신형 코로나바이러스 감염증의 대응에에 대해서(내각 관방 홈페이지)

https://www.cas.go.jp/jp/influenza/novel_coronavirus.html

신형 코로나바이러스에 관련된 감염증 대책본부(수상 관저 홈페이지)

https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/taisaku_honbu.html

신형 코로나바이러스 감염증에 대비하여 ~한 명 한 명이 할 수 있는 대책을 알아 두자~(수상 관저 홈페이지)

https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html

korea,china.PNG

 

4-1. 検疫所ポスター USA.jpg

4-2. 検疫所ポスター europe.jpg