有关唤起注意新型冠状病毒传染病的事宜(3月28日(星期六) 00点00分)

关西国际机场正在与法务省,厚生劳动省等相关机关和机场内各公司协作,努力进行应对。

请来关西国际机场的旅客确认以下内容,谢谢您的理解和配合。

 

【日本国出入境在留管理厅通知】

随着新型冠状病毒感染的扩大,无法进入日本的外籍人士对象也有所增加,从2020年3月27日凌晨0点开始,情况如下。

①持有湖北或浙江签发的中华人民共和国护照的外国公民

②在抵达日本前14天内住在表1中的地域的外国人

表1                 

国名 地区名称
中华人民共和国 湖北,浙江
大韩民国

大邱广域市,庆尚北道庆山市,安东市,永川市,清道郡,漆谷郡,义城郡,星州市郡,军威郡

冰岛,爱尔兰,安道尔,意大利,伊朗,爱沙尼亚,奥地利,荷兰,圣马力诺,瑞士,瑞典,西班牙,斯洛文尼亚,丹麦,德国,挪威,梵蒂冈,法国,比利时,葡萄牙,马耳他,摩纳哥,列支敦士登,卢森堡 所有地区

 

【对于返回日本/进入日本的人】

・如果您过去14天在住在表2中的国家逗留过,请与检疫员联系。

・入境时如有咳嗽、发热等症状,或服用止咳药、退烧药,请向检疫官申告。

・即使是入境以后,去过或在住表2中的国家逗留过的人士如出现上述症状,需前往医疗机构就诊时,请提前致电告知曾在表2中的国家逗留的经历,并佩戴口罩前往医疗机构接受医生诊断。此时,请出示健康卡并告知过往行程(也请参照飞机内配发的健康卡。)。

・此外,日本政府观光局(JNTO)设立了一个名为“Japan Visitor Hotline”的电话客服中心,为确保紧急情况下外国旅客的安全和保障,365天24小时提供多种语言的服务。现在也有应对关于新型冠状病毒的咨询。

 【电话号码】 050-3816-2787(海外进行查询时:+81-50-3816-2787)
 【时间】 365 天 24 小时
 【可用的语言】 英语、汉语、韩语、日语

  「Japan Visitor Hotline」

・从表2中的国家入境或返回的人必须在检疫所长指定的地点等待14天,并且不得在日本使用公共交通工具。

表2

     

国名 生效日期※
中华人民共和国,大韩民国 从2020年3月9日凌晨0点开始

冰岛,爱尔兰,安道尔,意大利,伊朗,英国,埃及,爱沙尼亚,奥地利,荷兰,塞浦路斯,希腊,克罗地亚,圣马力诺,瑞士,瑞典,西班牙,斯洛伐克,斯洛文尼亚,捷克共和国,丹麦,德国,挪威,梵蒂冈,匈牙利,芬兰,法国,保加利亚,比利时,波兰,葡萄牙,马耳他,摩纳哥,拉脱维亚,立陶宛,列支敦士登,卢森堡,罗马尼亚

从2020年3月21日凌晨0点开始
美国 从2020年3月26日凌晨0点开始
根据与以色列,印度尼西亚,卡塔尔,刚果民主共和国,新加坡,泰国,巴林,菲律宾,文莱,越南,马来西亚 从2020年3月28日凌晨0点开始

※在日本时间的生效日以后,从各地出发且搭乘抵达日本的飞机而来的人员为其对象。(请留意与当地时间的时差)

 

【关于从日本出发】

某些国家/地区已经对日本和日本游客制定了入境限制。在考虑前往这些国家/地区旅行时,请务必查看最新信息,例如每个国家/地区当局的网站和驻东京大使馆等。

 

【日本外务省的通知】

・由表2中的国家(※1)所在的日本大使馆或领事馆,在生效日期前一天为止签发的一次性签证和多次签证,将从生效日期起暂停。

・表2的国家(※1、※2)的签证豁免措施将从生效日期起暂停。

・根据与以色列,印度尼西亚,卡塔尔,刚果民主共和国,新加坡,泰国,巴林,菲律宾,文莱,越南,马来西亚和中华人民共和国(包含香港。)以及大韩民国的APEC商务旅行卡协议的免签措施的适用,将从适用日起被停止。
※1 美国除外
※2 中华人民共和国,香港特别行政区和澳门特别行政区

 

【机场内传染病预防措施】

・为防止新型冠状病毒疫情扩散,鼓励机场内工作人员戴口罩。

・强化航站楼里的门把手、扶手(包括自动走道/自动扶梯)、行李车把手的消毒等清洁工作。

・为防止疫情在旅客之间扩散,请您勤洗手、佩戴口罩、咳嗽或打喷嚏时遮掩口鼻。

・航站楼里各处放有酒精消毒液,请使用。

 

【来自日本国国土交通省・厚生劳动省的呼吁】

如果您在上下班时使用公共交通工具,为防止感染扩散,以及缓解交通堵塞的状况,请积极采取在家工作或交错时间上下班等措施。

【参考】

当前,从中华人民共和国或大韩民国出发并到达日本机场的飞机(仅限于与旅客运输有关的飞机)需要将其到达机场限制为成田国际机场和关西国际机场。正在要求航空公司对应。(从2020年3月9日午夜至3月底)

 

【关于信息提供】

详情请看下面的网页。

关于新型冠状病毒传染病(厚生劳动省主页)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

关于新型冠状病毒相关传染病的对应(内阁秘书处网页)

https://www.cas.go.jp/jp/influenza/novel_coronavirus.html

有关新型冠状病毒相关传染病对策的总公司(首相官邸网页)

https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/taisaku_honbu.html

预防新型冠状病毒感染症 ~掌握我们每一个人都能做的预防措施~(首相官邸网页)

https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html

korea,china.PNG

 

4-1. 検疫所ポスター USA.jpg

4-2. 検疫所ポスター europe.jpg