var msgn = "　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　";
var msg1 = "ハワイ島地震の影響で、ホノルル便を中心に影響が出ております。詳細は、各航空会社にお問い合わせ下さい。";
var msg2 = "ハワイ島地震の影響で、ホノルル便を中心に影響が出ております。詳細は、各航空会社にお問い合わせ下さい。";
var msg = msgn + msg1 + msgn + msg2;

i = 0;
scrollamount=130;

function scroll() {
  document.forms['scroll'].elements['mssg'].value = msg.substring(i, msg.length) + msg.substring(0, i);
  i = ++i % msg.length;
  setTimeout("scroll()", scrollamount);
}